忆馨鸿二孙

宋 · 王庭珪 · 五言律诗

原文
忆汝何时见,愁眉此日舒
别来三换岁,诵得几多书
字稍堪拈出,翁今喜有余
阿鸿才弄笔,相对想轩渠
译文 / 白话释义

回忆起你们(馨鸿二孙),不知道什么时候才能相见,今天我紧皱的愁眉才得以舒展。自从分别以来已经过了三年,不知道你们能诵读多少书籍了呢。字已经勉强能够拿出来(示人),我现在满心欢喜。阿鸿刚刚开始握笔写字,(我)一想到你们就忍不住喜笑颜开。

注释

用手指搓捏或拿东西,此处指孙儿的字已经可以拿出来(给人看),nian一声;欢悦貌,形容笑的样子。出自《后汉书·蓟子训传》,文中表示祖父想象孙儿的样子而感到开心。

赏析

这首诗从家庭亲情的角度入手,情感真挚动人。在写作手法上,首联通过今昔对比,往昔思念时的愁眉不展与今日想到孙儿的舒展眉头形成鲜明对照,将对孙儿的思念和此刻的欣慰生动地表现出来。颔联以‘三换岁’这样的时间描述,含蓄地表达出长久的离别之感,同时询问孙儿读书的情况,体现出对孙儿成长和学业的关心。颈联中‘字稍堪拈出’,简单几个字,写出孙儿在写字上有了一定的成果,‘喜有余’直白地表达出祖父的喜悦之情。尾联描绘阿鸿开始弄笔写字的情景,‘想轩渠’将祖父对孙儿的喜爱以及想象孙儿可爱模样时的喜悦推向高潮。整首诗意境温馨,围绕着祖父对孙儿的思念、牵挂以及对孙儿成长的欣喜来营造家庭亲情浓厚的氛围,主题思想明确地表达出祖孙之间深切的亲情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。