贻息耘隐士

明 · 德祥 · 五言

原文
髭鬓多年雪,交情百炼金
青山楼上坐,白鸟树中吟
行路畏相识,寻僧说此心
欲将白云画,归挂草堂深
棣萼情相并,鸥波梦一如
草堂春悄悄,莺木雨疏疏
破酒频邀汝,评诗累过馀
丹基有馀地,容结小茅庐
三五树萧萧,幽居称寂寥
去年存菊本,来客问松苗
挂梦寒山寺,留踪野雪桥
一枝栖息稳,分得与鹪鹩
译文 / 白话释义

胡须鬓发多年如白雪,我们的交情像百炼的真金。在青山上的楼阁里闲坐,看白鸟在树林间吟唱。走在路上害怕遇见熟人,只能寻找僧人诉说这颗心。想要把白云画下来,回去挂在草堂深处。兄弟般的情谊相连,像鸥鸟在波上的梦一样纯净如一。草堂的春天静谧悄然,黄莺在树木间,细雨疏落。多次打破酒戒邀请你,品评诗歌也多次劳烦你。炼丹的根基还有多余的地方,可以容得下搭建一座小茅屋。几棵树在风中萧萧作响,幽静的居所称得上寂寥。去年留存着菊花的根苗,有来客询问松苗的情况。梦魂牵挂着寒山寺,行迹留在野外雪后的桥上。能有一枝安稳栖息之处,分与鹪鹩般的自己就已足够。

注释

胡须和鬓发。;亦作“棣蕚”。比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’诗中表达朋友间如同兄弟般的情谊。;一种小鸟,常以其指代弱小者或易于满足者。在这里表示诗人自己只要有一小处栖息之地就满足。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘髭鬓多年雪,交情百炼金’直接描绘外貌特征和深厚友情,形象而生动。诗中多处写景,‘青山楼上坐,白鸟树中吟’‘草堂春悄悄,莺木雨疏疏’等,通过对青山、白鸟、草堂、莺木等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面,既表达了对隐士朋友真挚的友情,如‘髭鬓多年雪,交情百炼金’强调友情的坚贞,又流露出诗人自身的孤寂以及对归隐生活的向往,像‘欲将白云画,归挂草堂深’体现了对宁静的草堂生活的憧憬。主题思想围绕着友情与归隐展开,通过描述与隐士朋友的交往和对隐居环境的描写,表达出对这种生活的向往和珍视。整体格调淡雅,情感真挚,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。