颐轩
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
门外红尘走客车,闭门风月下簷隅
南山雾雨宜藏豹,东海龙刍试秣驹
竹几蒲团消永日,铜炉纸帐梦清都
灵龟隐处无人识,似置寒冰在玉壶
译文 / 白话释义
门外是尘世中奔走的车辆行人,在门内迎着清风明月待在屋檐下的角落。南山的雾雨适合豹子藏身,东海的龙刍可以试着喂马驹。靠着竹几、坐在蒲团上消磨漫长的日子,在铜炉和纸帐的陪伴下入梦仙境。灵龟隐藏的地方没有人知晓,就好像把寒冰放置在玉壶之中。
注释
屋檐下的角落。簷,yán,同‘檐’。;即龙须草,是一种草名,传说为东海龙所食。刍,chú。;喂牲口。mò。;神话传说中天帝居住的宫阙,这里指仙境。;传说中有灵性的龟,象征长寿、祥瑞等。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将门外的‘红尘走客车’的喧嚣尘世与门内‘闭门风月下簷隅’的清幽宁静相对比,突出了颐轩主人远离尘世纷扰的生活状态。颔联运用典故,‘南山雾雨宜藏豹’用南山豹的典故,暗示主人韬光养晦,‘东海龙刍试秣驹’用东海龙刍的典故增添了一种神秘奇幻的氛围。颈联描绘了主人日常的生活场景,‘竹几蒲团消永日’体现出一种静谧闲适的生活,‘铜炉纸帐梦清都’则营造出一种如梦似幻、超凡脱俗的意境。尾联以‘灵龟隐处无人识,似置寒冰在玉壶’作结,灵龟在中国文化中有长寿、祥瑞等象征意义,此处以灵龟的隐居无人知晓,比喻主人的高洁、超凡,如同寒冰置于玉壶般纯洁清冷,进一步深化了主题。情感表达上,表现出主人对宁静、闲适、超凡脱俗生活的向往与自得其乐的心境。整首诗意境清幽、宁静、神秘,主题思想围绕着对一种与世隔绝、超凡脱俗生活的追求与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。