益阳白鹿寺
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
寺枕清江荫碧梧,萧然景物类东吴。
登临忽动思归兴,不待秋风可鲙鲈。
译文 / 白话释义
白鹿寺靠着清澈的江水,被碧绿的梧桐树荫遮蔽着,这里清幽寂静的景色类似东吴。登上此地忽然兴起想要回归故乡的兴致,不等秋风起就想回乡品尝鲈鱼肉了。
注释
靠近,临近。;遮蔽。;清幽寂静的样子。;即‘鲈鲙’,鲈鱼肉片,此处用‘莼鲈之思’的典故,指思乡之情。鲙,kuài。鲈,lú。
赏析
从文学手法上看,首句‘寺枕清江荫碧梧’运用白描手法,简洁地勾勒出白鹿寺的地理位置和周边的清幽景色,一个‘枕’字将寺与清江的相依关系生动展现,‘荫’字也把碧梧的繁茂及对寺的遮蔽状态描绘出来。第二句‘萧然景物类东吴’通过类比,把此地景色与东吴联系起来,拓宽了想象空间。在情感表达方面,后两句‘登临忽动思归兴,不待秋风可鲙鲈’直抒胸臆,诗人登上此地后突然涌起归乡之情,借用‘莼鲈之思’的典故,表达出对故乡深深的思念,这种思乡之情急切到不等秋风起就想回去,增强了情感的强度。在意境营造上,前两句描绘出的清幽寺景,为后两句思乡之情的抒发做了铺垫,清幽之中更显思乡的孤寂与惆怅。主题思想围绕思乡之情展开,通过对白鹿寺景色的描写,引发了诗人强烈的归乡愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。