弋阳遇赠舜卿翰检兼寄用修殿撰
明 · 严嵩 · 五言
原文
京国何时出,舟航此地逢
批鳞叩龙阙,塌翼下鳌峰
天地生全德,江湖汗漫踪
相留话今夕,明发楚云重
两贤俱侍从,万里各风埃
鸟道青冥外,谁怜逐客来
醉歌频击剑,愁望且登台
珠树同栖鹤,蓬山迟尔回
译文 / 白话释义
什么时候从京城出发的呢?在这弋阳的船上相逢。曾经冒犯龙颜直谏朝廷,如同折翅后从鳌峰飞落。天地赋予了完美的品德,在江湖间漂泊不定。今夜相互挽留畅谈,明日一早楚云沉沉。两位贤才都曾做过侍从官,如今相隔万里各自经历风尘。那高入青云之外的险峻山路,谁会怜悯被放逐之人的到来呢?喝醉了就频频击剑而歌,忧愁时姑且登上高台远望。就像栖息在珠树之上的鹤,盼望着你们早日从蓬莱仙山归来。
注释
触犯龙颜,常用来比喻臣子直言谏诤。出自《韩非子·说难》,古人以龙象征君主,传说龙喉下有逆鳞径尺,若有人触动则必杀人。;指翰林院。;广泛,漫无边际,这里形容在江湖间漂泊的踪迹。;被放逐的人,这里指友人被贬谪的遭遇。;神话传说中的树,这里是一种美好的象征,用来比喻友人高洁的品质。;蓬莱山,传说中的仙山,常指代翰林院或朝廷等。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘京国何时出,舟航此地逢’通过设问开篇,引起读者的兴趣,交代了两人相遇的地点与情境。颔联‘批鳞叩龙阙,塌翼下鳌峰’运用比喻的手法,‘批鳞’形象地描绘出臣子直言进谏的刚正,‘塌翼’则写出遭受挫折后的状态。颈联‘天地生全德,江湖汗漫踪’对仗工整,从品德与行踪两方面描述人物。情感表达丰富,既有对友人遭遇的同情,如‘鸟道青冥外,谁怜逐客来’中的‘怜’字体现出对被放逐友人的怜悯;又有相逢的喜悦与不舍,如‘相留话今夕,明发楚云重’。在意境营造上,诗中描绘了江湖的漂泊、鸟道的险峻等景象,营造出一种孤独、迷茫又略带苍凉的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的同情、相逢的复杂情感以及对友人的期盼,展现出诗人对友人的深厚情谊以及对他们境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。