雨细云轻，花娇玉软，于中好个情性。争奈无缘相见，有分孤零。香笺细写频相问。我一句句儿都听。到如今，不得同欢，伏惟与他耐静。
yǔ xì yún qīng ， huā jiāo yù ruǎn ， yú zhōng hǎo gè qíng xìng 。 zhēng nài wú yuán xiāng jiàn ， yǒu fēn gū líng 。 xiāng jiān xì xiě pín xiāng wèn 。 wǒ yī jù jù ér dōu tīng 。 dào rú jīn ， bù dé tóng huān ， fú wéi yǔ tā nài jìng 。
此事凭谁执证。有楼前明月，窗外花影。拚了一生烦恼，为伊成病。只恐更把风流逞。便因循、误人无定。恁时节、若要眼儿厮觑，除非会圣。
cǐ shì píng shuí zhí zhèng 。 yǒu lóu qián míng yuè ， chuāng wài huā yǐng 。 pàn le yī shēng fán nǎo ， wèi yī chéng bìng 。 zhǐ kǒng gèng bǎ fēng liú chěng 。 biàn yīn xún 、 wù rén wú dìng 。 nèn shí jié 、 ruò yào yǎn ér sī qù ， chú fēi huì shèng 。