忆夜过松江府
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
轻风五雨泛轻舠,柳映花遮秀野桥。
明月一天澄似水,水云亭外夜迢迢。
译文 / 白话释义
轻柔的风,细密的雨,小船轻轻飘荡,柳树掩映、繁花遮蔽着秀丽的郊野小桥。天空中的明月澄澈如水,水云亭外的夜晚漫长无尽。
注释
小船。常指形状狭长的小船。;水静而清,这里用来形容明月的皎洁、清澈。;形容时间久长或者路途遥远,这里指夜晚漫长。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘轻风五雨泛轻舠’通过描写轻风、细雨、轻舟,从多个方面勾勒出一种轻柔、灵动的画面感,‘轻’字的重复使用更加强化了这种轻柔的氛围。颔句‘柳映花遮秀野桥’运用了典型的写景手法,以柳、花来衬托野桥的秀丽,展现出江南水乡的旖旎风光。在情感表达方面,全诗没有直接的抒情话语,但从对松江府夜景细致入微的描写中,可以感受到诗人对松江府景色的喜爱与沉醉。在意境营造上,诗中通过描写夜晚的风雨、小船、柳花桥亭、明月云水等景象,营造出一种静谧、悠远、空灵而又秀美的意境。主题思想围绕着对松江府夜景的回忆展开,描绘出一幅充满诗意的江南夜景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。