以夜宿匠舍诗示晁以道说之乃以古句为谢次韵酬之一首

宋 · 程俱 · 五言

原文
平生拙自理,不办一亩宫。
聊从斫轮扁,敢慕执戟雄。
惭非五凤手,正着双凫中。
何言散骑省,难下青藜翁。
相望一牛吼,有客方固穷。
床头河洛书,莹光吐长虹。
时时发佳句,执若万折东。
我诗出龟赐,寒螀抱霜丛。
谁当写秋思,妙器无号钟。
相从无何境,曳履哦清风。
译文 / 白话释义

生平不善于自我经营,连一亩地大小的房舍都置办不起。姑且跟从技艺高超如同斫轮的工匠,岂敢羡慕那执戟的英雄。惭愧自己没有写得出奇文的才华,正好困于这低微的职位。何必说那散骑省的美事,难以比得上拄着青藜杖的老翁。相互远望能听到牛的吼声,有客人正安于穷困。床头放着河图洛书,闪烁的莹光如同吐出的长虹。常常能写出美妙的诗句,强劲如同奔腾向东历经万折的河流。我的诗如同寒蝉在霜草丛中鸣叫。谁能写出这秋天的思绪,没有像号钟那样的妙器(来配乐)。相随相伴于那空灵的境界,拖着鞋子吟哦着清风。

注释

斫,砍,削。zhuó;同‘凤’,凤凰。fèng;野鸭,这里有指代低微官职的意思。fú;寒蝉。jiāng;古代名琴。hào zhōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显清冷、寂寥又带有文人坚守自我的氛围。如‘寒螀抱霜丛’一句,以寒蝉抱于霜草丛中,描绘出一种寒秋的萧索景象,同时也暗示出诗人自身境遇的寂寥。在写作手法上,运用了典故,像‘斵轮扁’指代技艺高超之人,‘双凫’表示官职低微,‘青藜翁’有博学之人的寓意等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗句更加含蓄深沉。情感表达上,既有对自身境遇的无奈和自嘲,如‘惭非五鳯手,正着双凫中’,表达自己没有出众才华且身处低位的惭愧,又有对高雅精神境界的向往,像对能写出妙句和追求那空灵境界的描述。主题思想围绕着诗人对自身处境的感慨、对高雅文学境界的向往以及与友人之间的惺惺相惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。