原文

一夜西窗雨，芭蕉有恨声

君心如肯惜，何????此殇情

一夜西窗雨，青泥玷落花

我拈红几瓣，相惜忍嗟呀

一夜西窗雨，应知有落红

花随春杳杳，无以寄青瞳

一夜西窗雨，年年恨此时

侬身亦憔悴，瘦若落花枝

一夜西窗雨，声声入梦幽

梦中披铁甲，犹战古凉州

一夜西窗雨，眉梢喜不禁

可滋旱田黍，乐煞老农心

译文 / 白话释义

一个晚上在西边的窗户下下着雨，芭蕉似乎带着怨恨发出声响。你的心如果肯爱惜，又何必沉溺在这种哀伤的情感中呢。一个晚上在西边的窗户下下着雨，青色的泥土沾污了落花。我拈起几片红色的花瓣，相互怜惜又忍不住叹息。一个晚上在西边的窗户下下着雨，应该知道有落花飘落。花朵随着春天渐渐消逝，没有办法寄托那清澈的眼眸。一个晚上在西边的窗户下下着雨，每年都怨恨这个时候。我自己也变得憔悴，像那凋零的落花枝条。一个晚上在西边的窗户下下着雨，声声传入梦境中显得幽深。在梦中披着铁甲，还在征战古老的凉州。一个晚上在西边的窗户下下着雨，眉梢喜悦得不禁流露。可以滋润干旱的田地和黍米，让老农心中十分快乐。

注释

一种植物，常被文人用来寄托情感，在诗中象征着哀怨。；青色的泥土，常出现在古诗词中，营造出一种清新而略带忧伤的意境。；清澈的瞳孔，常用来表达对美好事物的向往或怀念。；我，常用于古代诗词中，是诗人对自己的一种称呼，带有一定的口语色彩。

赏析

从文学手法来看，这首诗多次运用了拟人的手法，如‘芭蕉有恨声’，赋予芭蕉人的情感，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过描绘一夜的西窗雨，抒发了多种情感，有哀怨、怜惜、思念等，情感细腻且丰富。意境营造方面，‘西窗雨’营造出一种静谧、略带忧伤的氛围，让读者能感受到诗人内心的情感波动。主题思想上，以雨为线索，串联起诗人不同的情感和思绪，表达了对时光流逝、生命凋零的感慨，以及对生活中美好与哀愁的思考。

主题与意象

写景抒情拟人意境营造情感细腻