忆饮西蜀王横水天然亭次韵寄之

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
绿野融融春日晞,茂林修竹术苗肥。
峨眉月照清樽酒,巫峡云连白板扉。
王褒金马诗初就,杨子玄经客正稀。
东岳山前南国梦,何时重采蜀中薇。
译文 / 白话释义

春天阳光温暖,绿野一片生机盎然,茂密的树林和修长的竹子间,术苗长得很肥沃。峨眉山上的月光照着清酒,巫峡的云连接着白板做的门扉。王褒刚写好金马门待诏时的诗,扬雄的玄经之学使得宾客稀少。在东岳山的前面做着关于南国的梦,什么时候能够再次到蜀中采摘薇菜呢。

注释

长长的竹子。‘修’有长、高的意思。出自王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭,茂林修竹’。;酒器,亦借指清酒。樽是古代盛酒的器具。;西汉时期的辞赋家,他曾有在金马门待诏献赋的经历,此处用他的典故。;指扬雄,西汉末年的思想家、文学家,他著有《太玄经》,当时理解他学问的人很少,故说‘客正稀’。;薇菜,一种野菜。这里有指代蜀中生活的含义,古人常用采薇表示隐居生活等。

赏析

这首诗在意境上构建了一个充满诗意与地域特色的画面。开篇描绘出西蜀春日绿野融融、林竹茂盛、术苗肥美的景象,呈现出一片生机盎然的画面,为下文的抒情奠定了充满活力的基调。‘峨眉月照清樽酒,巫峡云连白板扉’一句,巧妙地将西蜀的著名景观峨眉月、巫峡云与生活场景相结合,月与酒相伴,云与门扉相连,给人一种空灵而又富有生活气息的美感,营造出清幽、闲适的意境。 在写作手法上,运用了用典的手法。‘王褒金马诗初就,杨子玄经客正稀’,借王褒和扬雄的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,同时也暗示出一种怀才不遇或者是超脱尘世的心境。 从情感表达来看,诗人通过对西蜀景色的回忆,表达了对西蜀的怀念之情,而最后一句‘东岳山前南国梦,何时重采蜀中薇’则直接抒发了对再次回到蜀中生活的向往,这种情感是真挚而深切的,并且其中还夹杂着对往昔美好生活的追忆。主题思想围绕着对西蜀的思念与向往展开,既有对西蜀美景的眷恋,也有对往昔在西蜀经历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。