薏苡粥次涯翁韵答张提学
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
旧是南方物,新从北塞传。
两封何郑重,万颗自匀圆。
入剂堪充使,加餐漫拟仙。
无心成故事,涯老赋诗年。
译文 / 白话释义
薏米原本是南方的物产,新近从北方边塞传来。两包(薏米)是多么的郑重,上万颗薏米个个均匀圆润。加入药剂可以充当药材,多吃一些就如同想象中的仙人(般自在)。无心之间成为了旧事,正是涯翁赋诗的时候。
注释
一种植物,其果仁叫薏米,可供食用或药用。;审慎严肃,这里形容薏苡被送来时的态度认真。;充当某种用途,这里指充当药剂。;多进食,这里指吃薏苡。;随意比拟,这里表示将吃薏苡随意比作像仙人般自在。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙地描写了薏苡这种事物,如‘两封何郑重,万颗自匀圆’通过对薏苡的数量和形态的描写,展现出它的特征,简单而直接。在情感表达方面,整体情感比较平淡、内敛,没有浓烈的情感宣泄,只是在描述与薏苡相关的事情。在意境营造上,由于是对事物的客观描述,意境不太深远,只是勾勒出了薏苡的一些基本画面。主题思想围绕着薏苡展开,讲述了它从南方到北塞的传播,以及它在药用、食用方面的价值,最后还提到与涯翁赋诗相关的事情,有一种淡淡的对事物和人事关联的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。