乙酉冬之鲁旅途口占 其三 夜航返沪机中

现代 · 秦鸿 · 七言绝句

原文
万象沉沉尽蜕形,齐州灯火烁深青
荡舟扪历冰盘下,碧海遥看过一星
译文 / 白话释义

世间万物都在沉沉中褪去了原来的形态,整个齐鲁大地的灯火在深邃的夜空中闪烁着。在结冰的水面下荡舟摸索前行,远远地看到夜海中闪烁着一颗星星。

注释

宇宙间的一切景象,泛指天地间的各种事物。;古代指中国。此处代指整个山东地区,因为山东在古代被认为是中国的中心区域。;抚摸经历。在这里形象地描绘了在结冰的水面下摸索前行的情景,‘扪’字突出了触摸的动作,‘历’字则强调了经历的过程。;比喻结冰的水面,像盘子一样平坦而光滑。这里通过比喻,使读者更能感受到水面的寒冷和寂静。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和想象的手法。通过‘万象沉沉尽蜕形’与‘齐州灯火烁深青’的对比,营造出一种静谧而又神秘的氛围。想象着在结冰的水面下荡舟,以及遥看碧海中的一星,使画面更加空灵、悠远。情感表达上,诗人在旅途中感受到了世间万物的变化和生命的无常,内心或许有着淡淡的忧伤和对自然的敬畏。意境营造上,营造出了一个深邃、静谧、神秘的夜航世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达对旅途中所见所感的思考,以及对自然和生命的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。