乙酉端午联句

宋 · 熊禾 · 七言绝句

原文
离骚读罢意沈沈,痛饮狂歌作楚吟
鱼腹有灵应瞑目,后来犹自有孙心
译文 / 白话释义

读完《离骚》后心情变得十分沉重,痛苦地饮酒、纵情高歌,作起了楚地风格的吟唱。屈原投江后如果鱼腹有灵的话应该可以瞑目了,因为后世仍然有像田单(孙心疑为丹心,指代忠心之人)这样的忠义之士。

注释

形容深沉、沉重的样子,‘沈’同‘沉’,读音:chén;闭上眼睛,多用来表示死得没有遗憾,出处《后汉书·马援传》‘今获所愿,甘心瞑目’。

赏析

从文学手法上看,首句‘离骚读罢意沈沈’直接切入主题,通过读完《离骚》后的感受‘意沈沈’奠定了全诗沉重、深沉的情感基调。‘痛饮狂歌作楚吟’中‘痛饮狂歌’的行为描写生动地表现出诗人内心的激愤与感慨,‘楚吟’则点明了诗歌的地域文化特色,与屈原所在的楚地相关联,从侧面烘托出对屈原的缅怀之情。情感表达上,全诗表达了对屈原深深的敬重与缅怀,同时也有一种对忠义精神传承的欣慰。在意境营造方面,前两句通过描述读《离骚》后的状态和行为,营造出一种压抑又愤懑的氛围,后两句则通过对鱼腹有灵的想象和对后来忠义之士的提及,有一种在沉重中看到希望的感觉。主题思想围绕着对屈原的纪念和忠义精神的传承展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。