忆游金华洞一首寄婺守陈子文

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
不到金华四十年,碧溪深洞想依然。
故人为郡应多暇,何日双旌翠霭边。
译文 / 白话释义

已经有四十年没到金华了,那碧绿的溪流和幽深的山洞想来还是老样子。老朋友在金华做郡守应该有很多空闲时间,什么时候才能到那翠色的云气边与你相会呢。

注释

婺(wù),婺州,古地名,今浙江金华一带。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指郡守出行。;霭(ǎi),云气。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明时间跨度,‘不到金华四十年’,以简洁的叙述开启回忆,简单而有力。次句‘碧溪深洞想依然’运用想象,虽未亲临但通过想象勾勒出金华的碧溪深洞依旧如初的画面,给人以一种岁月虽逝但旧景依存的感觉。情感表达方面,诗人对金华旧地怀有深深的怀念之情,四十年的时光都未能磨灭这种情感。在意境营造上,通过‘碧溪’‘深洞’‘翠霭’等意象,营造出一种清幽、宁静而又略带神秘的意境。主题思想主要是表达对旧地的怀念以及对友人的思念与期盼相见之情。整首诗语言平实,却情感真挚,通过回忆旧地,引出对友人的思念,叙事抒情融为一体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。