乙酉立春书事
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
晴日当空雪满川,儿童箫鼓竹林边。
相逢尽说新年好,远信仍多吉语传。
紫塞旌旗还故垒,白头光景付陈编。
东风不择闲门户,柳色依稀欲带烟。
译文 / 白话释义
晴朗的天空下,白雪铺满山川,孩子们在竹林边吹箫击鼓。人们相逢时都说着新年的美好,远方传来的信件也大多传递着吉祥的话语。北方边塞的军旗回到原来的营垒,满头白发的我只能把时光交付给古籍旧书。春风不会选择门户是否闲静,柳色模模糊糊好像带着轻烟。
注释
北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;旧堡垒,旧的营垒。这里可能指代过去的军事设施或军队的驻扎地。;指古籍、古书。
赏析
这首诗在意境上营造出一种新旧交替、宁静又略带寂寥的氛围。晴日与白雪相间,儿童的嬉闹与成人的感慨形成鲜明对比。写作手法上,首联采用了视觉描写,通过晴日、雪、儿童、竹林等景象勾勒出一幅生动画面。颔联从人们的言语交流入手,展现新年的喜庆氛围。颈联则将视野拓展到边塞与自身,紫塞旌旗指代军事相关的事务,白头的自己只能与故纸堆相伴,形成了一种空间和状态的对比,表现出诗人对时光流逝、自己壮志难酬的无奈之情。尾联又回归到眼前的东风、柳色,东风的‘不择’体现出一种自然的公正无私,柳色的‘欲带烟’给画面增添了一抹朦胧美,也暗示着新的希望和生机。主题思想上,既有对新年的描绘,也蕴含着诗人对自身境遇的感叹以及对未来的期许。情感表达丰富而复杂,既有新年的喜悦,也有壮志未酬的落寞,还有对自然生机的欣慰。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。