已酉秋九月廿一日扈从车驾巡边
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
瞳昽海色隐朝暾,载笔从容侍至尊
天上旌旗悬日月,云中笳鼓壮乾坤
九霄驻跸虹光合,十里连营虎士屯
白首扬雄惭献赋,驱驰何以报深恩
译文 / 白话释义
海色朦胧遮蔽了朝阳的光辉,我从容地拿着笔侍奉在皇帝身边。天空中的旌旗仿佛与日月同悬,云中的笳鼓之声让天地更显雄壮。皇帝的车驾停驻之处彩虹的光芒与之相和,绵延十里的营寨有勇猛的士兵屯驻。头发花白的我就像扬雄一样惭愧于只能献上辞赋,奔走效劳又拿什么来报答皇帝的深恩呢。
注释
形容太阳初出由暗而明的样子。;早晨初升的太阳。;随从、跟随皇帝出巡。;帝王出行时沿途停留暂住。;西汉辞赋家,这里诗人以扬雄自比。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写海色与朝暾,营造出一种宏大又神秘的氛围,以景起笔引出下文扈从之事。颔联运用夸张手法,‘天上旌旗悬日月,云中笳鼓壮乾坤’,将旌旗与日月并提,笳鼓之声与乾坤相连,极言场面的壮观和皇家出行的威严。颈联继续渲染,‘九霄驻跸虹光合,十里连营虎士屯’,九霄与十里从空间上拓展,驻跸之处有虹光相和,连营有虎士屯驻,画面感极强。情感表达上,诗人对皇家出行的盛大场面充满惊叹与崇敬。最后尾联诗人以扬雄自比,表达自己惭于只能以文字来效力,难以报答皇帝深恩的惶恐与谦卑之情。在意境营造上,全诗营造出一种盛大、威严、宏阔的皇家出行扈从的意境。主题思想围绕扈从车驾巡边,表达对皇家威严的歌颂以及对皇恩的感激和难以报答的惭愧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。