乙酉秋饮李村黎宅后园
明 · 张天赋 · 七言绝句
原文
闻说李村全是李,我来见竹又成村。
竹山欲到嗟无及,千里令人望白云。
译文 / 白话释义
听说李村到处都是李树,我来到此处看到的却是竹子又成了村中的主要景致。想要到竹山去却叹息来不及了,只能在千里之外望着那片白云(可能竹山有白云缭绕,此处表示向往之情)。
注释
叹息,表示一种感慨之情,如‘嗟叹’。
赏析
从文学手法上看,首句‘闻说李村全是李’先设置一种预期,让人脑海中构建出李村满是李树的景象,为后文的转折做铺垫。第二句‘我来见竹又成村’则是一个转折,形成了一种意外感,这种先扬后抑的手法增加了诗歌的趣味性。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的失落与向往之情。失落在于到达李村没有见到预期中的满村李树,向往则体现在‘竹山欲到嗟无及,千里令人望白云’,想去竹山却不能到达,只能远远望着,表达出对竹山的向往。在意境营造上,‘千里令人望白云’营造出一种悠远、空灵且略带惆怅的意境,白云往往给人以缥缈、难以触及之感,很好地烘托了诗人那种求而不得的心境。主题思想上,通过对李村实际景象与预期的落差以及对竹山的向往,表现出世事与预期不符以及对美好事物的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。