乙酉元旦赋示三弟

近代 · 涂世恩 · 七言律诗

原文
开岁春归梅柳新,六街喜气净微尘
笙歌乍入承平梦,啼笑难为乱世人
异地椒盘从吉颂,当前歧路慎迷津
吟成一笑阿兄醉,掉臂应知未肯驯
译文 / 白话释义

新的一年春天归来,梅花和柳树都焕然一新,京城的六条街道充满喜气,地面洁净无尘埃。笙歌突然传入人们承平的梦中,在乱世中啼笑都变得艰难。在异地他乡用椒盘来相互祝贺吉祥,面对当前的歧路要谨慎,不要迷失方向。吟完这首诗后一笑,兄长喝醉了,甩着胳膊离开,应该知道他不会轻易驯服。

注释

开始新的一年,岁即年。;太平、安定的时期。;旧俗正月初一用椒花浸泡盘里的水,饮酒取椒花芳烈之气,称‘椒盘’,寓意吉祥。;摆动手臂,形容洒脱不羁的样子。

赏析

从文学手法上看,诗歌运用了对比的手法,如开篇描绘的春归梅柳的新景与乱世中啼笑皆非的情景形成鲜明对比,突出了时代的变迁和人们的无奈。情感表达上,既有对新年到来的喜悦,又有对乱世的感慨和对亲人的关怀。意境营造方面,通过‘六街喜气净微尘’等句,营造出一种祥和却又略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了在乱世中对亲人的牵挂以及对人生道路的思考,同时也蕴含着诗人的坚韧和不屈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。