乙酉杂诗 其一
现代 · 秦鸿 · 五言
原文
向晚收霡霂,西风试一讲
街衢拟河汊,舴艋皆失港
世人蝼蛄群,驱使焉用棒
纷争狺哞牙,自闭枯河蚌
雷喑曾掩耳,风过犹抚项
拾块亦当金,宝之扃箧缿
噫我欲抽身,片纸容儋傋
流丸止瓯臾,寸管适耧耩
译文 / 白话释义
临近傍晚时分,天空下起了蒙蒙细雨,西风仿佛在诉说着什么。街道就像是河流的分支,小船只都迷失了方向。世上的人就像蝼蛄一样成群结队,哪里用得着棍棒来驱使呢。他们相互争斗、咆哮,就像紧闭着壳的枯河蚌一样。曾经听到雷声就捂住耳朵,风过去后还抚摸着脖子。捡到一块石头也当作金子,珍藏在箱子里。唉,我想要抽身离开,哪怕只是一张纸也能让我感到满足。就像滚动的弹丸能阻止小土堆的崩塌,一支小小的笔也能适合耕耘土地。
注释
小雨,连绵的细雨。;街道,街市。这里指街道像河汊一样纵横交错。;小船。这里形容小船只在迷失方向的状态。;形容狗叫的声音,这里借指人们的争斗声。;扃,关闭;箧,小箱子;缿,接受告密的器具。这里指把捡到的石头当作宝贝珍藏起来。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将街道比作河汊,把世人比作蝼蛄和河蚌,生动形象地描绘出世间的混乱和人们的渺小。情感表达上,诗人通过对这些景象的描绘,流露出对世俗纷争的无奈和厌倦,同时也透露出一种想要超脱尘世的心境。意境营造上,营造出了一种黄昏时分细雨纷飞、世间喧嚣的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要探讨了人生与世俗的关系,表达了对世俗纷扰的不满和对超脱世俗的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。