乙酉自寿 其二

现代 · 秦鸿 · 五言律诗

原文
汗竹无由照,彭咸不可亲
文章鄙鹦鹉,身世老麒麟
屐叩松间径,松遮月上尘
薄云如有意,偶为幻桃津
译文 / 白话释义

在汗青史册上无法映照出自己的功绩,彭咸那样的贤士也无法亲近。自己的文章被鄙视为鹦鹉学舌般的空谈,身世如同年老的麒麟般孤独。踏着木屐叩响松间的小径,松树遮蔽了月光洒下的灰尘。薄薄的云彩似乎有意为之,偶尔幻化成桃津的景象。

注释

古时在竹简上书写,借指史册。因古时写字需用毛笔蘸汗青(竹子烤干后沾上的墨),故以‘汗竹’代指史册。;彭咸是古代的贤士,相传他因忠谏被君王流放,最终投水自尽。这里作者以彭咸自比,表达自己在追求理想和精神境界时的孤独与无奈。;鹦鹉常被用来比喻人只会模仿,没有自己的思想和见解。作者用‘鄙鹦鹉’来表示对自己文章流于形式、缺乏独立思考的自嘲。;麒麟是古代传说中的神兽,象征着祥瑞和高贵。这里作者将自己的身世比作老麒麟,暗示自己虽有高贵的品质,但在世间却孤独终老。;木屐,古代一种木底鞋。这里‘屐叩松间径’描绘了作者穿着木屐行走在松间小路上的情景,增添了一种闲适、清幽的氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。‘汗竹无由照’与‘文章鄙鹦鹉’形成对比,表达出作者对自身价值未被史册记载的感慨以及对文章流于形式的不满。‘彭咸不可亲’象征着作者在追求理想和精神寄托方面的孤独。意境营造方面,通过描绘松间小径、月光下的灰尘以及薄云幻化成的桃津等景象,营造出一种清幽、空灵的氛围。情感表达上,字里行间流露出作者的孤独、无奈以及对自身价值的思考。主题思想上,主要探讨了人生的价值、精神的追求以及在世间的孤独感等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。