乙酉自寿 其一
现代 · 秦鸿 · 五言律诗
原文
车流幻逝川,囊重兀单肩
体肨赖踦影,楼高争攫天
新诗断须后,旧义渡江前
细汗缘颙下,空山雪澥泉
译文 / 白话释义
车辆像流逝的河水般穿梭,行囊沉重地压在单肩上。身体的疲惫依赖着跛行的身影,高楼仿佛要争相攫取天空。新创作的诗歌是在胡须断落后,旧时的道义是在渡过长江之前。细细的汗水顺着额头流下,在空旷的山中,雪水像泉水般流淌。
注释
像虚幻的河流一样流逝,形容时光快速而不可捉摸。川,河流。;行囊沉重,指身上所背负的物品较多,给人以负担之感。囊,袋子,行囊。;身体疲惫,‘肨’在这里表示身体的疲倦、无力。通常用来形容因劳累而精神不振的状态。;跛行的身影,‘踦’意为跛足、行走不稳,形象地描绘出身体疲惫时行走的样子,给人一种孤独、艰难的感觉。;攫取天空,形容高楼仿佛要与天空相抗衡,展现出高楼的高大和气势。攫,抓取、夺取。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的意象和形象的描写来表达自己的心境。‘车流幻逝川’通过车辆的流动与川流的消逝相类比,营造出时光匆匆的意境。‘囊重兀单肩’则以行囊的沉重和单肩的负担,展现出生活的负重。‘体肨赖踦影’中,‘肨’字形象地描绘出身体的疲惫,‘踦影’则给人一种孤独、艰难前行的感觉。‘楼高争攫天’用高楼与天空的争夺,体现出一种壮志豪情。‘新诗断须后,旧义渡江前’,将新创作的诗歌与胡须的断落联系在一起,旧义与渡江相呼应,表达了时间的流转和思想的变迁。整首诗意境深远,情感深沉,通过对生活细节和自然景象的描写,抒发了作者内心的感慨和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。