忆园梅十四韵

明 · 张宁 · 七言

原文
一从丘壑旷经巡,清赏依依感慨频
竹杖芒鞋孤旧约,石田茅屋误芳邻
冥怀邂逅琴樽远,浪说调羹鼎鼐亲
喜有心期谐冷淡,耻因滋味较酸辛
时逢杜老愁兼绝,诗许林逋句独新
东阁凭阑空有赋,西湖放鹤更何人
影迷白玉堂边月,香尽罗浮岭外春
魂断素娥精欲落,梦回青鸟思无因
繁华到处人长满,路径无媒草共湮
清白欲随天地老,孤高甘守雪霜贫
窗前夜到疑珠箔,墙角风多怅玉尘
自是穷檐堪索笑,不胜羌笛解伤神
家怜吴镇庵居好,画觉元章翰墨真
老我归来清赏在,乱山寒秀对闲身
译文 / 白话释义

自从在广阔的山川间长久游历,常常怀着依依的喜爱之情而感慨频频。拄着竹杖穿着草鞋辜负旧日约定而孤身一人,石田茅屋错待了美好的邻居。幽思中与琴酒相得的日子已远去,空说能接近朝堂高位。欣喜有淡泊的心境相谐和,耻于因为名利而计较酸辛。有时像杜甫那样忧愁到极点,诗歌却赞许林逋诗句清新独特。在东阁凭栏空有诗赋,西湖边还有谁像林逋那样放鹤闲游?月影下梅花的姿影如同迷乱在白玉堂边,罗浮岭外梅花的香气散尽春天也将逝。像嫦娥魂魄欲散般令人断肠,梦中也难寻觅青鸟传信的机缘。繁华之处人满为患,没有牵引之路径与荒草一同被埋没。清白之身想要随着天地长久,孤高的品质甘愿在雪霜中安守贫困。夜晚来到窗前疑似有珠帘晃动(以为是梅花影),墙角风多令人惆怅落雪(如同梅花瓣)。本来在这贫陋的屋檐下也足以欢笑,只是那羌笛声声太过伤神。羡慕吴镇的庵居美好,觉得米芾的绘画翰墨逼真。到老我归来时赏梅的雅兴还在,面对着杂乱寒秀的山峦和我这闲散之人。

注释

指山川,这里表示诗人游历的地方。;幽思,深思。;偶然遇见,这里指往昔与琴酒相伴的美好时光。;鼎鼐,古代两种烹饪器具,这里比喻宰相之位,‘调羹鼎鼐’表示治理国家,参与朝政。;嫦娥的别称,这里用以形容梅花如同嫦娥般高洁美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带感伤的氛围。诗中通过描写自己的游历经历,将自己的境遇与梅花相联系,梅花仿佛是诗人自己孤高品性的写照。从写作手法来看,运用了大量的用典手法,如‘调羹鼎鼐’用了治理国家的典故,‘时逢杜老’提及杜甫,‘诗许林逋’提到林逋,‘东阁凭阑’等也是有典故出处的,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上,既有对往昔的感慨,又有孤高自守的情怀,还有对梅花的喜爱与同情。诗人将自己的人生境遇、情感与梅花的生长环境、品性相融合,表达出一种在世俗中坚守清白、孤高的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。