刈园诗为竺秀才作

元 · 戴表元 · 五言

原文
朝从园中去,暮从园中归。
园中何所有,杂草青离离。
刈少犹未觉,刈多还渐稀。
岂忧筐筥频,要使牛羊肥。
但放刈手缓,勿伤兰与葵。
葵高叶难护,兰弱根易萎。
惟彼恶草种,刈尽转蕃滋。
此理不可诘,此语令人思。
译文 / 白话释义

早晨从园子里出去,傍晚从园子里归来。园子里有什么呢?杂草长得很茂盛。割除得少还没有察觉,割除得多了就渐渐稀疏了。哪里会担忧竹筐频繁使用,只是要让牛羊肥壮。只是放开割草的手要慢一些,不要伤害到兰草与葵菜。葵菜长得高它的叶子难以保护,兰草柔弱它的根系容易枯萎。只有那些恶草的种子,割除尽了反而繁殖得更多。这个道理不可追问,这些话语让人深思。

注释

割(草或谷类),yì;茂盛的样子;竹筐,jǔ;繁殖滋生;追问,jié

赏析

这首诗整体意境质朴自然,宛如一幅田园生活的画卷,从早到晚的园中劳作情景尽收眼底。写作手法上,诗人运用了白描的手法,如‘朝从园中去,暮从园中归。园中何所有,杂草青离离。’简单几笔就勾勒出园中劳作的日常场景。在情感表达方面,诗人对园中植物有着不同的态度,体现出一种对美好事物怜惜呵护的情感,如对兰和葵的珍视,担心伤害到它们;同时对恶草有着厌恶之情,尽管刈尽却越发蕃滋。主题思想上,借园中除草之事,引发对善恶事物的不同生长规律的思考,富有哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。