一元子玉带歌

清 · 朱景英 · 七言

原文
临濠龙种岐海死,以数茎发为终始
鼎移社屋逾三纪,毅魄犹依故辽邸
可怜赤嵌城,夜夜荒鸡鸣
可怜竹沪溪,年年杜鹃啼
九十年来同声哭,绝岛无祠荐秋菊
薶香亦剩几抔土,遗带还馀一束玉
带兮带兮当年玉人用意琢百鹿,那知一旅无成莽驰逐
幸也末路完其璞,皓洁奇姿出陈椟
君不见七客寮中信国砚,玉带生歌酬唱遍
不惟其物惟其人,正气常留石一片
我今为带作此歌,歌成信手书擘窠
谁欤和歌谢皋羽,勿烦属笔赵孟????
译文 / 白话释义

临濠的龙种(朱以海)在岐海死去,用几缕头发代表始终。国鼎迁移、社稷改换已经过了三十多年,坚毅的魂魄仍然依傍着旧日的辽王府邸。可怜赤嵌城,每夜都有荒鸡鸣叫。可怜竹沪溪,每年都有杜鹃啼叫。九十年来一同悲哭,荒远的海岛上没有祠庙用来进献秋菊(祭祀)。掩埋的香骨也只剩下几捧土,遗留的玉带还剩下一束玉。玉带啊玉带,当年玉匠精心雕琢出百鹿的图案,哪知道(鲁王的)军队没有成功就四处奔逃。幸运的是在穷途末路还能保全它的纯净,它洁白美好的奇特姿态从旧匣子里出现。您没看见七客寮中(文天祥的)信国砚,(人们)为玉带生(文天祥的砚台名)写的诗歌酬唱到处都是。人们敬重的不只是那物件更是那个人,他的浩然正气常常留存于那一片石头。我现在为这条玉带写这首歌,写成之后随手用擘窠大字书写。谁来应和这歌呢?(希望是像)谢皋羽那样的人,不要麻烦像赵孟頫那样的人(来动笔)。

注释

地名。;具体的海名,这里指鲁王去世的地方。;社稷宗庙,这里指代国家政权的更替。;薶,同埋。薶香在这里指埋葬的香骨,可能是对死者的一种指代。;原指写字、篆刻时为求字体大小匀整,以横直界线分格,后泛指大字。;即谢翱,南宋爱国诗人,抗元英雄,以忠义之举著称。;宋末元初官员、书法家,因出仕元朝常被认为气节有亏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围。通过描绘'赤嵌城'的荒鸡夜鸣、'竹沪溪'的杜鹃啼叫等景象,勾勒出一种荒芜、哀伤的画面,暗示着曾经的人事已去,只留下残败与悲戚。从写作手法来看,运用了对比的手法,如'带兮带兮当年玉人用意琢百鹿,那知一旅无成莽驰逐',将玉带雕琢的精美与鲁王事业的失败作对比,突出世事无常。在情感表达上,诗人充满了对往昔人物的追思与感慨,既有对鲁王朱以海的同情与缅怀,也有对其命运的悲叹。诗中的主题思想围绕着对历史人物和事件的凭吊展开,通过玉带这一遗物,牵出对鲁王以及与之相关的历史沧桑的感喟,表达了对正义、对坚守的敬重之情。同时,诗人提到文天祥的信国砚,也是借文天祥来衬托鲁王,表明敬重的是人物所蕴含的精神品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。