以玉带付东林寺僧并纪以诗予昔读书此寺
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
千年香火梵王宫,人去人来自不穷。
鸿雪行踪那可问,特留玉带镇山中。
译文 / 白话释义
千年以来,东林寺这座佛教寺院香火不断,来来去去的人接连不断。人生的行踪像飞鸿踏雪一样难以追问,特意留下玉带镇在这山中。
注释
指佛寺。梵王,原指色界初禅天的大梵天王,亦泛指此界诸天之王。;‘鸿雪’出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。’比喻往事留下的痕迹。
赏析
从文学手法上看,首句‘千年香火梵王宫’直接点明东林寺历史悠久,香火不断,给人一种庄重、肃穆且具有历史厚重感的印象,采用了白描的手法,简洁地勾勒出寺院的整体氛围。‘人去人来自不穷’则进一步描写寺院人气旺盛,人来人往川流不息的景象,形成一种动态的画面感。后两句‘鸿雪行踪那可问,特留玉带镇山中’中,‘鸿雪行踪’运用了比喻的手法,将人的行踪比作飞鸿踏雪,表达出人生踪迹难以捉摸、变幻无常的感慨,这种感慨与寺院长久的存在形成鲜明对比,突出了一种对时空、对人生的深邃思考。情感表达上,既有对东林寺长久以来香火旺盛的客观描述中蕴含的一种敬重之情,又有在感慨人生行踪不定后的一种超脱之感,以留下玉带镇山这种行为表达自己对这片地方的一种特殊情感。在意境营造方面,前两句构建了一个热闹、充满生机的寺院场景,而后两句则转入一种空灵、带有禅意的意境,从世俗热闹过渡到对人生哲理的思索。主题思想围绕着东林寺的持久与人生的无常展开,通过留下玉带这一行为,表达对寺院的特殊意义以及对人生的深刻感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。