倚月

元 · 仇远 · 七言绝句

原文
大江东去月分明,乌鹊南飞露气清。
如此婵娟人不爱,倚楼独立过三更。
译文 / 白话释义

大江滚滚向东流去,月亮皎洁明亮,乌鹊向南飞去,露水气息清凉。如此美好的月亮却没有人喜爱,(我)靠着高楼独自站立直到过了三更。

注释

这里指月亮。‘婵娟’一词在古汉语中多用来形容姿态美好的女子,也用以指代月亮,出自屈原《离骚》中的‘女嬃之婵媛兮’等,后来逐渐演变为月亮的代称。;靠着,读音为yǐ。如‘倚杖柴门外’中‘倚’也是此义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗的前两句通过描写大江奔腾、乌鹊南飞、月露景象,勾勒出一幅开阔又带有几分凄清的画面。从写作手法来看,首句‘大江东去月分明’化用苏轼‘大江东去’的词句,既给人以壮阔之感,又引入了月的意象,而‘乌鹊南飞’则是引用曹操诗中的意象,使得诗句充满了文化底蕴。情感表达上,后两句‘如此婵娟人不爱,倚楼独立过三更’直抒胸臆,表达出诗人对世人不懂欣赏美好事物(这里以婵娟代指美好事物)的遗憾,同时也流露出自己的孤独寂寥。主题思想围绕着对美好事物的欣赏以及孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。