一月十二日王蔼亭太守过访太古巢野人骇然观者如堵以为所未见也又题于壁
清 · 陈维英 · 七言律诗
原文
山径向无车马行,今朝破例有驺鸣。
锣声出树厖争吠,伞影穿林鸟乍惊。
未识长官环父老,不谙音语问先生。
日斜客去村民散,仍闭柴门对短檠。
译文 / 白话释义
山间小路向来没有车马行走,今天早晨破例有车马的嘶鸣声传来。锣声从树林中传出引得大狗争着狂吠,伞影穿过树林让鸟儿忽然受惊。还不认识长官周围的父老乡亲,不熟悉话语就询问先生(我)。太阳西斜客人离去村民也散去,仍然关上柴门对着短小的灯架(孤灯)。
注释
指车马声。驺,古代给贵族掌管车马的人。;古同‘尨’,多毛的狗。这里指大狗。;熟悉。;灯架,也指灯。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,采用白描的手法描绘了太守来访这一事件的过程。首联‘山径向无车马行,今朝破例有驺鸣’通过对比,写出以往山间小路的寂静与今日太守来访时的热闹,‘破例’一词突出了这种不寻常。颔联‘锣声出树厖争吠,伞影穿林鸟乍惊’从听觉和视觉角度描写,锣声、犬吠、伞影、惊鸟,将太守一行到来时的喧闹展现出来,动静结合。情感表达上,从‘野人骇然观者如堵以为所未见也’能看出诗人作为‘太古巢野人’对这种官场人物来访的惊讶,同时也有一种自己平静生活被打破的感觉。诗中的意境主要营造出一种乡村的宁静被外来官场之事冲击的氛围。主题思想反映了乡村生活与官场的一种碰撞,体现了诗人远离官场、习惯宁静乡村生活的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。