依韵酬献陈州王密学见寄二首

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
忆昨驱车始向西,樊川又见菊花期。
滞留旧幕嗟今日,淡笑清樽记昔时。
屡辟滥充宾客晚,厚恩惭报主人迟。
淮南卧治那能久,天子怀贤入梦思。
译文 / 白话释义

回忆起昨天驱车刚刚向西行去,在樊川又看到菊花盛开的时候。停留在过去的幕府中感叹今日的境遇,在谈笑饮酒时回忆往昔的时光。多次被征召而滥竽充数很晚才成为宾客,深深惭愧这么迟才报答主人的厚恩。在淮南安卧治理怎么能够长久呢,天子思念贤才已经入梦了。

注释

水名,在今陕西省长安县南。也用以指称该地或该地的风景。;意思是没有真才实学而混在行家里面充数,‘滥’,过多不加节制,làn;‘充’,充当。这里是诗人自谦之词。;征召,bì。;惭愧,cán。;西汉时汲黯任东海太守,多病,躺卧闺阁内不出,而东海大治。后常以‘卧治’指官吏因病或年老而请求退职,这里表示在淮南治理。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的方式展开画面,‘忆昨’一词将思绪拉回到过去,‘樊川又见菊花期’通过对菊花期的描写,点明时间和地点,同时菊花也有高洁等象征意义,为诗歌增添了一抹文化底蕴。颔联中‘滞留旧幕嗟今日,淡笑清樽记昔时’运用今昔对比,往昔的欢笑饮酒与今日滞留幕府的嗟叹形成鲜明反差,增强了情感的表现力。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔时光的怀念,如颔联所体现的,同时也有对自己得到任用却未能及时报恩的惭愧之情,像颈联‘屡辟滥充宾客晚,厚恩惭报主人迟’直白地表达出这种情感。在意境营造上,樊川菊花的描写营造出一种带有惆怅感的画面。主题思想围绕着对自身境遇的感慨、报恩的惭愧以及对天子知遇之恩的期待等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。