依韵答翁铜士过寓楼一首

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
风雨能来共此庐,见犹恨晚未云虚。
低昂前日遗尘叹,淹忽经年结草居。
一室待除嗟事小,众人相遇识君初。
如何便拟皋门隐,不为哀时失著书。
译文 / 白话释义

风雨交加的时候你能前来共同居于这小屋,相见恨晚这话可不是虚假的。前些日子还为过去的遗事低叹不已,很快一年就过去了,我一直居住在这草庐之中。一间屋子等待打扫之类的事情是小事情,众人相遇才刚刚认识你。怎么就打算像皋门隐士一样隐居起来呢,不要因为哀伤时代而不著书立说了。

注释

高低起伏,这里可引申为情绪上的波动、感叹。;迅速,很快。;居住在草庐之中,结草表示简陋的居住环境。;古时城门名,这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘风雨能来共此庐,见犹恨晚未云虚’直抒胸臆,通过风雨中友人来访同住一庐这一情景,表达出相见恨晚的真挚情感,给全诗奠定了一种真诚、质朴的情感基调。颔联‘低昂前日遗尘叹,淹忽经年结草居’运用了今昔对比的手法,‘低昂前日’写往昔的感叹,‘淹忽经年’写如今草庐中的生活,展现出时光的流逝与境遇的变化。颈联‘一室待除嗟事小,众人相遇识君初’从生活琐事与新结识友人的小事着笔,却更能体现出在平凡生活中的一种真实感受。尾联‘如何便拟皋门隐,不为哀时失著书’则通过反问的手法,劝勉友人不要因为哀伤时代就隐居而放弃著书立说,体现出一种积极入世的思想,深化了主题。在情感表达上,全诗既有对友人相见恨晚的欣喜,又有对时光流逝的感慨,还有对友人的劝勉,情感丰富而多元。在意境营造上,通过‘风雨’‘庐’‘草居’等意象构建出一种略带沧桑、质朴而又温馨的氛围。主题思想上,围绕着与友人的交往、自身的境遇以及对友人的劝诫展开,表达出积极入世、珍惜时光、重视友情等思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。