依韵答元卿
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
手把君诗愧暗投,为论昔会觉难酬。
巨杯既醉行无算,大句相鏖敌固求。
别后溪山应故态,近来寤寐忆前游。
致身不早真吾耻,犹喜清欢尚黑头。
译文 / 白话释义
手里拿着您的诗作,很惭愧自己才疏学浅如同明珠暗投,说起往昔的相会觉得难以回报(您的情谊)。喝大杯酒喝醉后就随意而行不计其数,用气势宏大的诗句相互切磋以求一较高下。分别之后溪山应该还是原来的样子,近来日夜都在回忆从前同游的情景。未能早早地投身事业真让我感到羞耻,不过还欣喜在头发尚黑之时还有清雅的欢娱。
注释
原意是把明珠暗投于路上,行人见了都不敢拿,后常比喻有才能的人得不到赏识和重用,这里诗人自谦自己对友人诗作的回复不够好,如同明珠暗投。;不计其数,无法算计。形容很多。;激烈地战斗,这里指激烈地以诗相较量,拼音:áo;醒和睡。指日夜。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,寤寐求之’。;原指献身,这里指投身于事业等。
赏析
从文学手法上看,首联中‘愧暗投’运用典故,以‘暗投明珠’自谦才学不够匹配友人的诗作,生动地表达出自己的谦逊态度。颔联‘巨杯既醉行无算,大句相鏖敌固求’,通过描写喝酒的豪放状态和以诗相斗的情景,用词‘巨杯’‘大句’‘相鏖’等,展现出诗人与友人聚会时的畅快淋漓、意气风发。颈联‘别后溪山应故态,近来寤寐忆前游’,从眼前之景联想到别后之景依旧,进而抒发对往昔同游的思念,情景交融,意境悠远。尾联‘致身不早真吾耻,犹喜清欢尚黑头’则转为抒情,表达对自己未能早日成就事业的惭愧和在青春尚在时还有清欢之事的欣喜,直抒胸臆,情感复杂而真挚。全诗主题思想围绕着与友人的交往情谊、往昔回忆以及对自身的反省,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。