依韵奉和经略司徒侍中过湫马上始见终南

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
紫诰泥封墨未干,暂班全陕诏条宽。
旧来霖雨从神觅,好在晴山立马看。
翠入重城朝自润,势吞平野夏犹寒。
公师岩石同临镇,关右人心转觉安。
译文 / 白话释义

紫色的诏书刚刚写好泥封墨汁还未干,暂时在整个陕西颁布诏令条文宽松。以前祈雨只能向神灵寻求,如今恰好晴天能立马观赏终南山。终南山的翠色映入重重城郭清晨自然就有润泽之感,它的山势吞没平野夏天也让人觉得寒冷。公师像岩石一样一同镇守,关中地区的人心转而觉得安定。

注释

指诏书。古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;古人封信函,多在绳结处用泥封上,加盖印章,称‘泥封’。这里指诏书的密封。;连绵大雨,亦指甘雨,时雨。常用来比喻济世泽民。;有多层城墙的城市,这里指城郭。;指潼关以西。在地理上,古人以西为右。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘紫诰泥封墨未干’这一细节描写,点明事情发生的时间之近,增强了画面感。颔联采用对比手法,‘旧来霖雨从神觅’写出过去人们求雨只能求助神灵的无奈,‘好在晴山立马看’则描绘出当下立马看山的惬意,两者对比鲜明。在情感表达方面,诗中既有对当下政策宽和的欣慰之情,也表达了对镇守者的赞美。在意境营造上,诗中描绘了终南山翠入重城、势吞平野的宏大景象,营造出一种壮阔又略带威严的意境。主题思想围绕着对当地政治局面稳定、人心安定的歌颂,以及对自然山川的欣赏之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。