依韵奉和留守尚书会六同年感旧诗二首

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
好传此会诧时人,歌揭青云动暗尘。
霄汉得仙同白日,风骚寡如敌阳春。
笑谈未减题名地,富贵相高报主身。
谁向衣冠增盛事,龙头结客事尤新。
译文 / 白话释义

好好把这次聚会传扬出去让当时的人惊羡,歌声高入青云扬起暗处的灰尘。在朝堂上得官如同白日飞升般荣耀,文学才华出众可与阳春白雪相比。谈笑之间不减当年题名时的意气,以富贵互相攀比只为报答君主之恩。是谁为士大夫们增添这盛大之事呢?状元结交宾客这件事尤其新颖。

注释

夸耀、使惊诧,chà;高举,这里形容歌声高亢,jiē;云霄和天河,指天空,这里喻指朝堂高位,xiāo hàn;原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》,这里泛指文学才华,fēng sāo;少比得上,guǎ rú

赏析

从文学手法上看,首联‘歌揭青云动暗尘’运用夸张手法,以歌声高入青云、扬起暗尘来渲染聚会的盛大和欢快氛围。颔联‘霄汉得仙同白日,风骚寡如敌阳春’采用比喻和对比,将在朝堂得官比作白日飞升,把自身文学才华与阳春白雪相比,强调了自身的荣耀与才华出众。在情感表达方面,颈联‘富贵相高报主身’表达出一种对君主感恩,追求富贵以报国恩的情感,既有对自身成就的自豪,也有对君主的忠诚。在意境营造上,整体营造出一种荣耀、欢快、文雅的氛围,从聚会场景到对自身地位和才华的表述。主题思想围绕着六同年聚会展开,表达了对这次聚会的重视,对同年们取得成就的自豪,既有对往昔题名时光的怀念,又有对当下富贵荣耀的感慨以及报国恩的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。