依韵奉和牧翁人日示内二首
清 · 柳如是 · 七言律诗
原文
春风习习转江城,人日于人倍有情。
帖胜似能欺舞燕,妆花真欲坐流莺。
银幡囡戴忻多福,金剪侬收喜罢兵。
新月半轮灯乍穗,为君酹酒祝长庚。
译文 / 白话释义
春风轻柔地吹拂着江城,人日这天人们倍加充满感情。花胜精美得似乎能胜过飞舞的燕子,美丽的妆容真好像能让流莺停落。小女孩戴着银幡欣然享受多福,我收起金剪高兴战争停止。半轮新月下灯刚刚结穗,为君斟酒祝祷长寿。
注释
古代人日时的一种装饰品。;女子的妆容或者与妆容有关的花饰。;一种银制的幡,是节日的装饰或者象征吉祥之物。;对小女孩的称呼。;以酒洒地表示祭奠或起誓。;金星的别名,也可指代长寿等美好的寓意。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风习习转江城,人日于人倍有情。’直接点明时间和地点,以春风起兴,奠定了全诗温馨的氛围。颔联‘帖胜似能欺舞燕,妆花真欲坐流莺。’运用了拟人和夸张的手法,将帖胜写得精美无比能‘欺舞燕’,妆花美得可‘坐流莺’,生动地描绘出节日里的装饰之美。颈联‘银幡囡戴忻多福,金剪侬收喜罢兵。’通过描写不同的人物活动,小女孩戴银幡享受福气,‘我’收起金剪庆贺休战,画面感十足。尾联‘新月半轮灯乍穗,为君酹酒祝长庚。’以景结情,新月下的灯穗为画面增添了一抹静谧,而酹酒祝长庚表达了对对方的美好祝愿。情感表达上,诗中充满了对人日这个节日的喜爱之情,还有对和平的喜悦以及对爱人的美好祝福。在意境营造上,通过对春风、帖胜、妆花、银幡、金剪、新月、灯穗等一系列意象的描绘,营造出一种温馨、祥和、美好的节日意境。主题思想上,围绕人日展开,既表达了对生活的热爱,又体现出对和平的珍视以及对爱人的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。