依韵奉和司徒侍

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
彩舟徐动信春风,丞相行春乐意融。
花底马蹄追暮鸟,柳梢旗尾挂晴虹。
驱驰造化三篇里,摆落尊荣一笑中。
何况佳辰偏宴客,酒樽东阁不曾空。
译文 / 白话释义

彩色的船只缓缓移动,确实是春风在吹拂,丞相春游时心中满是欢畅愉悦之情。马蹄在花丛下追逐着傍晚的归鸟,旗帜的尾部在柳梢上如同挂着晴日的彩虹。在造化的奇妙之中驱驰就像在三篇文章里一样(形容洒脱自在),将尊荣抛却就在这一笑之间。更何况这美好的时辰还专门宴请宾客,那东阁中的酒樽从未空过。

注释

确实,的确。;和乐,恬适。;本义为策马快跑,这里可理解为置身其中,经历。;指自然界的创造者,也指自然。;摆脱,撇开。

赏析

从文学手法上看,首联‘彩舟徐动信春风,丞相行春乐意融’,‘彩舟’‘春风’等意象的描绘,给人以明丽的视觉感受,‘徐动’‘乐意融’则细腻地写出了悠然的状态和愉悦的心情,开篇点题且营造出一种轻松欢快的氛围。颔联‘花底马蹄追暮鸟,柳梢旗尾挂晴虹’对仗工整,‘花底’对‘柳梢’,‘马蹄’对‘旗尾’,‘追暮鸟’对‘挂晴虹’,通过对马蹄、暮鸟、柳梢、旗尾、晴虹这些意象的组合,勾勒出一幅生动而富有动态美的春游画卷。颈联‘驱驰造化三篇里,摆落尊荣一笑中’则运用了对比手法,将在自然造化中的洒脱自在与对尊荣的不在意进行对比,深化了诗歌的内涵。从情感表达上,全诗表达了春游时的喜悦以及对丞相洒脱、不以尊荣为意的赞赏之情。在意境营造方面,诗中通过对彩舟、春风、花、马、柳、旗等诸多元素的描写,营造出了一种春日和乐、洒脱自在的意境。主题思想围绕着春游的欢乐以及对丞相的钦佩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。