依韵奉和司徒侍中冬节筵间喜雪

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
初长日景午阴前,瑞雪迎开上相筵。
点缀酒杯飞细细,侵凌歌扇落绵绵。
岁功豫作三登地,云气都成一色天。
惊破醉魂诗句险,不容吏部瓮根眠。
译文 / 白话释义

冬至日的白昼开始变长,中午时分阴影还在前面,祥瑞的雪花迎着宰相的筵席而飘落。雪花像细细的东西飞落在酒杯中作为点缀,又绵绵不断地飘落在歌扇之上。这瑞雪像是预示着一年的农事将会有谷物三熟的丰收之地,天上的云气都变成了同一种颜色。这雪景惊破了沉醉的思绪,写出的诗句新奇惊险,使得像吏部那样的爱酒之人也难以安睡。

注释

冬至之后白昼开始变长。;日影。景,yǐng。;应时好雪,吉祥的雪。;对宰相的尊称。;一年的农事收获。;预先准备或预示。;指连续二十七年皆五谷丰收。亦泛指丰收。;惊散,打破。;指醉酒后的神志。;这里可能是用吏部爱酒之人来指代爱酒之人。;可能是与酒瓮相关的地方,指代睡觉之处,具体需结合更多背景知识。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间与事件,以‘瑞雪迎开上相筵’直接切入主题,简洁明快。颔联运用细节描写,‘点缀酒杯飞细细,侵凌歌扇落绵绵’,将雪花分别与酒杯、歌扇相结合,细致地描绘出雪花飞舞的姿态,从细微之处展现雪景之美,给人以画面感。在情感表达方面,诗中透露出对这场冬雪的喜爱之情,如‘瑞雪’一词就表明了雪的祥瑞之意,也暗示着对宰相筵席的美好祝愿。在意境营造上,通过描绘雪花的飞舞、云气与天空的颜色等,营造出一种空灵、纯净且喜庆的氛围。主题思想围绕冬雪与筵席展开,借雪景来烘托筵席的欢乐氛围,同时也可能蕴含着对来年丰收的期盼等多重含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。