依韵奉和司徒侍中壬子中秋对月
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
莫畏流光催白头,且欣圆魄半清秋。
当时初作今宵会,每岁还同故事修。
飞盖漫游亏燕喜,胡床独坐减风流。
何如锦席笙歌拥,醉看银盘射玉楼。
译文 / 白话释义
不要害怕如流水般的时光催生出满头白发,姑且欣喜那明月在秋季过半之时圆满。当时首次有像今夜这样的聚会,每年还依照旧例进行。乘车轻快出游比不上与家人欢聚一堂的欢乐,独坐胡床使风度翩翩的仪态减少。哪里比得上锦缎席上簇拥着笙歌,醉酒观看明月映照玉楼。
注释
指月亮。魄,在这里指月亮的轮廓、光亮部分。;旧例、旧日的典章制度。;指飞驰的车辆。盖,车篷,这里指代车。;一种可以折叠的轻便坐具。;华美的席子,这里指代美好的筵席。;比喻月亮,因其形状和颜色像银盘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种中秋佳节的氛围,既有对时光流逝的感慨,又有对中秋赏月聚会传统的描绘。从写作手法来看,首联以'莫畏'和'且欣'形成对比,突出一种乐观面对时光流逝,且享受当下中秋之景的态度。颔联则是回忆往昔与当下的联系,通过'初作'和'还同'的表述,体现出中秋聚会传统的延续性。颈联使用对比手法,'飞盖漫游'的单人出行与'胡床独坐'和'锦席笙歌拥'的热闹场景对比,更显孤独寂寥。在情感表达方面,既有对时光的感叹,又有对热闹团圆场景的向往。主题思想围绕着中秋对月,表达了诗人对时光、传统习俗以及热闹团圆生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。