依韵奉和司徒侍中戊申西洛中秋对月

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
白玉盘从海面浮,闲云一点即时收。
山川表里无遗照,天地寻常可是秋。
清景似偏孙相阁,高情更属庾公楼。
暂纾化笔归诗句,不泯长随洛水流。
译文 / 白话释义

白玉般的月亮从海面上浮现,那一点闲云立刻就消散了。山川内外都被月光普照,天地间这样平常的景象难道就是秋天(的特色)吗?清丽的景色似乎偏爱孙相之阁,高雅的情致更属于庾公之楼。暂且放松那生花之笔把情感融入诗句,希望这情感像洛水一样长流不息永不泯灭。

注释

解除,宽舒;这里指放松。(shū);消灭,丧失。(mǐn)

赏析

在意境方面,诗的前两句通过‘白玉盘从海面浮,闲云一点即时收’描绘出一幅明月初升、云开月现的画面,给人一种开阔、澄澈之感。‘山川表里无遗照’进一步渲染了月光洒遍山川的宏大景象。写作手法上,首联运用了比喻,将月亮比作白玉盘,形象地写出月亮的皎洁圆润。颔联的反问句‘天地寻常可是秋’则增添了诗歌的思考性。颈联运用典故,提到‘孙相阁’和‘庾公楼’,借古之建筑来衬托出此地景色的清景和高情,丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上,从‘暂纾化笔归诗句,不泯长随洛水流’可以看出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉之情,并且希望能把这种情感通过诗句永远留存下来。整首诗主题围绕中秋赏月展开,在描绘中秋月景的同时,表达了诗人对美景的赞美以及想要留住这美好时刻的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。