依韵奉和司徒侍中西园初暑之什
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
夏木参云百尺长,昼阴笼日一轩凉。
杂追楚榭迎风袂,冷笑淄川作雨滂。
歌扇参差立燕赵,客裾容曳赴原尝。
坐来诗句清人骨,胜抱冰壶饮玉浆。
译文 / 白话释义
夏天的树木高耸入云达百尺之长,白天的阴凉笼罩着太阳使满轩清凉。纷杂地追随着楚地台榭那迎风飘动的衣袖,冷笑着淄川之地的大雨滂沱。歌舞的歌扇高低错落,美人站立宛如燕赵之地的佳丽,宾客拖着长衣从容奔赴平原君和孟尝君的宴席。坐下来吟出的诗句清人心骨,胜过抱着冰壶饮着美酒。
注释
高耸入云。参,cān,有加入、高耸等义项。;笼罩着太阳。笼,lǒng,这里作动词,笼罩的意思。;衣袖。袂,mèi。;形容雨下得很大。滂,pāng。;衣服的前后襟。裾,jū。;从容自在的样子。;指平原君和孟尝君,这里代指他们举办的盛宴。
赏析
从文学手法上看,首联‘夏木参云百尺长,昼阴笼日一轩凉’运用了夸张和烘托的手法,‘参云百尺长’夸张地写出树木的高大,以‘昼阴笼日’烘托出轩中的清凉之感。颔联‘杂追楚榭迎风袂,冷笑淄川作雨滂’中‘杂追’‘冷笑’等词运用拟人的手法,赋予事物以人的动作神态。颈联‘歌扇参差立燕赵,客裾容曳赴原尝’描绘出一幅美人歌舞、宾客赴宴的画面,富有画面感。情感表达方面,诗中透露出一种潇洒闲适之情,从对夏日清凉之景的享受,到对歌舞美人、宾客赴宴场景的描写,再到最后认为诗句清人骨胜于饮酒,表达出诗人对高雅的精神享受的推崇。在意境营造上,通过对夏日清凉、楚地台榭、燕赵佳人、宾客赴宴等景象的描写,营造出一种闲适、高雅、富有诗意的意境。主题思想上主要表达了诗人在西园初暑之时,对生活中高雅情致的追求与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。