依韵奉和司徒侍中元城埽行河
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
一鼓千夫下揵声,缺堤漏穴几时平
盘涡倒吸湍流住,巨浸疑浮厚地行
举锸每年劳众力,治河无策贡愚诚
頼公自有安邦德,何处风波敢更生
译文 / 白话释义
随着一声鼓响,众多民夫开始打桩(揵:此处指打桩)的声音响起,那有缺口的堤坝和漏水的洞穴不知何时才能填平。漩涡倒转把湍急的水流吸住,巨大的水泽让人怀疑大地是否在水上漂浮前行。每年举起铁锹耗费众多人力,治理黄河却没有良策只能献上自己的愚笨诚心。依赖您(司徒侍中)自有安定国家的品德,哪里还敢再有风波兴起呢。
注释
此处为打桩,音:jiàn;铁锹,一种挖土的工具。;大的湖泽,此处形容黄河水患形成的大水泽。
赏析
从文学手法上看,首联‘一鼓千夫下揵声,缺堤漏穴几时平’通过描写千夫打桩的宏大场景,直接引出黄河堤坝漏洞难平的状况,先声夺人,奠定全诗治理黄河艰难的基调。颔联‘盘涡倒吸湍流住,巨浸疑浮厚地行’运用夸张和想象的手法,将漩涡倒吸湍流、水泽浩渺如大地漂浮的景象描绘得惊心动魄,生动地展现出黄河水患的汹涌之势。颈联‘举锸每年劳众力,治河无策贡愚诚’由景及人,描述每年耗费众多人力治河却无良策的无奈现状,表达出对治理黄河困难的深切感慨。尾联‘頼公自有安邦德,何处风波敢更生’则直接表达对司徒侍中品德和能力的赞美,认为他有能力让黄河不再起风波,情感上从前面的无奈转为对司徒侍中的信赖和崇敬。在意境营造上,通过对黄河水患的描写,构建出一种雄浑壮阔却又充满危机和不安的氛围。主题思想上,这首诗既表达了对黄河水患治理困难的担忧,也体现了对司徒侍中能够治理黄河保国安邦的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。