依韵奉和司徒侍中元宵席上
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
席上香风转绮罗,北门东道汉萧何。
灯摇万井年光嫩,月覆千闾夜色多。
楼阁影重占物阜,管弦声洽验民和。
相公不惜阳春曲,传与都人每岁歌。
译文 / 白话释义
筵席上带着香气的微风轻拂着精美的丝绸衣裳,这里如同当年汉代萧何所在的北门东道一样热闹。万井(千家万户)的灯光摇曳着,新年的时光还很新嫩,月光覆盖着众多的里巷,夜色浓郁。楼阁重重的影子预示着物产的丰富,管弦乐器声音和谐表明民众安乐祥和。相公您不吝惜这高雅美妙的乐曲,把它传给都城的百姓让他们每年都传唱。
注释
泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。;古代以地方一里为一井,万井表示千家万户。;里巷的大门,这里指里巷。[lǘ];物产丰富。[fù];和谐。[qià];高雅的乐曲。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写席上的香风与绮罗,展现出宴会的奢华氛围,同时运用典故‘北门东道汉萧何’,增添了历史文化底蕴。颔联中‘灯摇万井’和‘月覆千闾’运用了对偶的手法,‘年光嫩’‘夜色多’这种独特的用词生动地描绘出元宵佳节独特的时间和环境氛围,将灯光下的新年气息与月色笼罩下的夜色之美细腻地表现出来。颈联通过描写楼阁的影子来暗示物产丰富,以管弦声的和谐来验证民众安乐,情景交融,从侧面烘托出社会的繁荣景象。尾联则表达出对相公的赞美之情,他将美好的阳春曲传给都人,使美好的事物得以广泛流传。整首诗在意境上营造出一种热闹、繁荣、祥和的元宵佳节氛围,主题思想围绕着对元宵佳节的描绘以及对社会繁荣景象的歌颂,情感表达上既有对佳节盛景的欣喜,也有对相公美举的感激与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。