依韵奉和司徒侍中仲春释奠

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
先圣祠逾重,尊儒世适丁。
上公仪最熟,太学祭频经。
晓月衣冠净,春风俎豆馨。
魏人休请颂,在泮已言形。
译文 / 白话释义

依照诗韵恭敬地和司徒侍中仲春时节祭祀先圣的诗。先圣的祠庙更加庄重,尊崇儒术的时代恰逢兴盛之时。上公对祭祀的礼仪最为熟悉,太学里这样的祭祀频繁举行。拂晓的月光下,祭祀者衣冠洁净,春风里祭品散发着馨香。魏国人不必请求作颂歌了,在泮宫已经表达出这种情形了。

注释

更加,越发。;壮盛,正当。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指代祭品。;泮宫,古代的学宫。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法,如‘晓月衣冠净,春风俎豆馨’,简洁而生动地描绘出了祭祀时的环境与场景,通过晓月、春风等意象,勾勒出一幅庄重且充满生机的画面。在情感表达方面,诗人对尊崇儒术、祭祀先圣充满敬重之情,这种情感蕴含在对先圣祠庄重、祭祀礼仪熟悉、祭祀场景等的描写之中。在意境营造上,营造出一种庄重、肃穆又不失生机的意境,既有晓月、春风带来的自然之美,又有祭祀场景的庄重感。主题思想上,主要表达了对尊儒和祭祀先圣的重视与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。