怡云阁
明 · 袁华 · 诗词
原文
句曲凋仙馆,兹山多白鹄。积云荡胸起,层霄纷郁郁。
卷舒本无心,成盖复轮囷。五色散晴采,三素堕寒影。
朝随白鹄积金峰,暮逐神蝙福乡井。山中宰相挂冠归,身似闲云岂受羁。
不堪持赠赋诗寄,变化静观聊自怡。商之孙子清庙器,灵笈琅章发玄秘。
飞阁冯虚杪万松,阴合窗扉凝玉气。贞居先生杨许俦,曾过娄江江上楼。
论诗秉烛坐清夜,倾盖始识髯翁周。我亦华阳洞中吏,不归已是三千岁。
西访髯周弟与孙,为觅怡云当少愒。
译文 / 白话释义
句曲山的仙馆已凋敝,这座山上有很多白鹄。层叠的云朵在胸前涌起,高空的云气浓郁纷繁。云朵卷舒本是无心之举,聚成伞盖又盘曲回环。五色的云在晴日散发光彩,素云的寒影飘落。早晨随着白鹄来到积金峰,傍晚追逐神蝙造福乡里。山中宰相辞官归去,身如闲云怎会受到羁绊。(我)忍不住作诗寄托赠送(这份闲情),静静观察云的变化以自乐。商的子孙是清庙中的才器,从神奇的书箱经卷中发现玄奥的秘密。飞阁凌空凌驾于万松之上,云气凝结在门窗上如同美玉的光泽。贞居先生是杨、许一类的人,曾经路过娄江的江上楼。夜里拿着蜡烛谈论诗歌,初次相逢便认识了周髯翁。我也是华阳洞中的小吏,不归去已经过了三千年。向西拜访周髯翁的弟与孙,为寻找怡云阁当稍作休憩。
注释
山名,是道教名山,在今江苏句容东南。;盘曲的样子。;原指太庙之祭器,这里比喻贤才。;凌空,腾空。;对道士的尊称,这里指一位有道行的人。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。;休息。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘积云荡胸起,层霄纷郁郁。卷舒本无心,成盖复轮囷。五色散晴采,三素堕寒影。’细致地描绘出云的形态、色彩以及变化,使云的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中透露出一种对自由闲适生活的向往之情,像‘山中宰相挂冠归,身似闲云岂受羁’,借山中宰相归隐之事表达不受羁绊、追求自由的情感。在意境营造上,通过对句曲山的云、仙馆、白鹄等景象的描写,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对怡云阁及其相关人物的描写与赞美,同时也表达了诗人自身的追求与情怀。诗中既有对自然景色的描绘,又穿插了人物事迹和传说,虚实结合,使诗歌内容丰富多样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。