依韵和蔡参政导洛

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
浩浩洪河一派收,亘山回洛骇阴虬
锦张客幔从隋去,龟负神书入宋流
波急满川跳万鲤,气温销冻运千舟
谁言伯禹能行水,不见当时为帝谋
译文 / 白话释义

浩浩荡荡的黄河之水被收纳(治理),山脉延绵、洛水回流惊起潜藏的蛟龙。隋代就张开如锦的客船船帆远去,乌龟背负着神书在宋代流传。波涛湍急让满河的鲤鱼跳跃,气温回升融化冰冻使众多船只通航。谁说大禹能治理洪水,没看到他当时也是为帝王谋划(治水之事)。

注释

连绵不断,音gèn;谓有角的龙。古人以龙为阴物,故称。;一种神话传说,传说乌龟背负着神书。;夏禹。

赏析

从文学手法上看,首联‘浩浩洪河一派收,亘山回洛骇阴虬’通过‘浩浩’等词,以宏大的笔触勾勒出黄河洛水的磅礴气势,‘骇阴虬’运用了夸张和比喻手法,将河水湍急汹涌仿佛能惊动蛟龙的状态生动描绘出来。颔联‘锦张客幔从隋去,龟负神书入宋流’运用典故,将不同朝代与河流相关的传说或事件引入诗中,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗人对眼前的河流景象有着惊叹与感慨,既有对自然伟力的敬畏,也有对历史的思考。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑壮阔又富有历史沧桑感的意境。主题思想上,借对洛水黄河的描写以及对大禹治水的议论,探讨历史人物与治水等大事背后的复杂关系,有一定的借古讽今之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。