依韵和酬阆州刘侍禁季孙见寄
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
别来双鬓一衰翁,近喜刘郎信息通。
剑气未闲频犯斗,赋声无用尚摩空。
传闻蜀道逾天上,见说城南冠阆中。
山水纵游那觉久,清霜两度变丹枫。
译文 / 白话释义
自从分别之后已是双鬓斑白的一位衰弱老翁,近来欣喜与刘郎(刘季孙)的消息得以相通。他的剑气尚未闲置还频频冲犯星斗(形容他的豪气和壮志),他作赋的名声虽无用武之地但仍可上摩天空(形容他才华高卓)。传闻入蜀的道路比上青天还难,听说城南在阆中是首屈一指的。尽情地游山玩水哪里会觉得时间久呢,清冷的秋霜两次降临使枫叶变红。
注释
衰弱的老人;宝剑的光芒和锐气,常用来形容人的豪气、壮志等,典故出自张华见斗牛间紫气,问雷焕知是宝剑之精上彻于天。;冲犯星斗,fàn dǒu;接近天空,形容很高,常用来表示才华出众。;地名,làng zhōng,位于四川
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将昔日分别时的状态与现在的衰翁形象对比,同时直抒胸臆,表达出久别后得通消息的喜悦。颔联运用典故,‘剑气犯斗’,借剑的意象表现刘季孙的豪迈不凡与壮志,‘赋声摩空’则用夸张手法极言其才华横溢。颈联虚实结合,‘传闻’‘见说’点明是听说,蜀道难是虚写,城南冠阆中是对阆中的实写。在意境营造上,尾联通过描写山水游历时清霜丹枫的景象,营造出一种悠远而略带寂寥的意境。情感表达上,既有对友人的思念与牵挂,又有对友人不凡才华和豪迈气概的钦佩。主题思想主要围绕着与友人的情谊,以及对友人状况的关注与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。