依韵和酬留别
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
魏国山河气自雄,殊方客子一身穷。
灵文独富肝脾内,秀句连成咳唾中。
细数旧游如俯仰,俄惊新别又西东。
郡侯早晚论高行,懒就秋闱望至公。
译文 / 白话释义
魏国的山河气势自然雄浑,远方来的游子一身困窘。满腹都是出众的文才,优美的诗句脱口而出。细细数来往昔的交游就好像在眼前,忽然惊觉新的离别又要各奔东西。郡守大人早晚要评定高尚的品行,(我却)懒得去参加秋试寻求最公正的评判。
注释
远方,异域。;旅居异地的人。;指好的文章。;比喻谈吐、议论。这里指诗句随口而出,kài tuò。;形容时间短暂。;郡守。;秋试,明清时乡试每隔三年的八月间在各省省城举行的科举考试。;科举时代对主考官的敬称。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘魏国山河气自雄’的宏大景象与‘殊方客子一身穷’的渺小个人形成鲜明对比,突出客子的困窘处境。颔联运用夸张的手法,‘灵文独富肝脾内,秀句连成咳唾中’,极言自身才华横溢,文思敏捷。在意境营造方面,前两联一写山河之雄浑,一写自身之才华,画面感强烈。在情感表达上,既有对自身才华的自信,又有客居他乡的穷困孤独之感。颈联‘细数旧游如俯仰,俄惊新别又西东’则表达出对时光飞逝、聚散无常的感慨。尾联‘郡侯早晚论高行,懒就秋闱望至公’,体现出一种超脱于科举功名之外的淡然态度,表达了诗人不热衷于科举的情感,也从侧面反映出诗人的清高与洒脱。主题思想上,此诗围绕客子的境遇、才华、交游、对科举的态度展开,表现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。