依韵和酬王明远见寄

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
一日论交坐席间,肯平壮气就衰颜。
篇章漫欲窥沧海,道谊从来仰泰山。
白日声名君籍籍,青云意绪我斑斑。
元戎幕府那能久,太学诸生已望还。
译文 / 白话释义

一天在酒席间结交为友,怎肯让豪情壮志屈服于衰老容颜。你的文章足以窥探大海般的壮阔(有高深的学问),道德义理向来令人仰望如同泰山。你在世上声名显赫,而我追求青云直上的意绪已变得杂乱(意即仕途不顺)。主帅的幕府怎能长久停留,太学的诸生已经盼望(我)归来。

注释

结交为友。出自《史记·绛侯周勃世家》:‘勃不好文学,每召诸生说士,东乡坐而责之:‘趣为我语。’其椎少文如此。然安刘氏者必勃也,可令为太尉。’绛侯周勃和灌婴等有‘论交’之事。;形容名声盛大。《汉书·江都易王非传》:‘开章死,葬于郭东,百姓歌之曰:‘……死葬郭东,谁当获者?吴、楚 之王,弟也。章有罪,不得葬,独不见 滕公 之死乎?’故 滕公 言事虽不见听,然知 文帝 之必获 邓通 也,使 贾谊 谏之,故 文帝 卒厚赐之。及 景帝 立,邓通 免,家居。居无何,人有告 邓通 盗出徼外铸钱。下吏验问,颇有之,遂竟案,尽没入 邓通 家,尚负责数巨万。长公主 赐 邓通,吏辄随没入之,一簪不得著身。于是长公主乃令假衣食。竟不得名一钱,寄死人家。故 通 之‘籍籍’者,终竟以穷困死也。;杂乱的样子。这里形容自己仕途不顺的意绪。无特定典故出处。;主将,元帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽、冀。’;中国古代的国立最高学府。《礼记·王制》:‘大学在郊,天子曰辟雍,诸侯曰頖宫。’

赏析

这首诗在意境上,前两联营造出一种积极向上、充满崇敬的氛围。通过‘沧海’‘泰山’的意象,表达出对友人王明远的文章才华和道德义理的高度钦佩,展现出宏大的意境。在写作手法上,首联采用设问的形式,强调不肯屈服于衰老而丧失壮志的情怀,引发读者思考。颔联运用比喻,将王明远的文章比作沧海般深邃,道德义理比作泰山般崇高,生动形象。颈联通过对比,把友人的声名赫赫与自己仕途不顺的杂乱意绪相对比,突出自己的境遇。情感表达上,既有对友人的敬重与钦佩,又有对自身境遇的感慨。主题思想围绕着与友人的交谊、对友人的赞赏以及自身仕途的现状与期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。