依韵和酬杨公济澄江见寄长句

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
子美幕中赡暇日,喜传幽事到京华。
地偏浙水开孤垒,风散江云覆万家。
日出鱼虾来早市,潮空凫雁落晴沙。
羡君吏隐能终岁,却恨吾游未有涯。
译文 / 白话释义

在杜甫的幕府中有空闲的日子,很高兴把幽美的事情传到京城。地处偏远的浙水之畔筑起孤立的营垒,江风驱散江云覆盖着万千人家。太阳升起时鱼虾来到早市,潮水退去后凫雁落在晴日的沙滩。羡慕您能终年官事与幽隐兼得,却遗憾我的游历没有边际。

注释

shàn,充裕,足够。这里指有闲暇时间。;孤立的营垒,形容其地处偏远。;fú,野鸭。;在官场上混日子却又有隐士般的闲情,指为官与隐居生活兼顾。

赏析

从文学手法来看,首联以杜甫幕府之事起兴,引出下文对杨公济所在之地的描写,用典自然巧妙。颔联和颈联描写了杨公济所在之地的地域风貌,通过‘地偏’‘风散’‘日出’‘潮空’等词语勾勒出画面,对仗工整,如‘浙水开孤垒’对‘江云覆万家’,‘鱼虾来早市’对‘凫雁落晴沙’,在写景中展现出当地宁静而富有生机的生活气息。在情感表达上,诗中既有对杨公济所在之地景色的欣赏,又表达了对他吏隐生活的羡慕,同时也流露出自己漂泊无定的遗憾。在意境营造上,描绘出一幅浙水江畔的生活画卷,有孤垒、江云、万家、早市、晴沙等意象,营造出一种宁静祥和又略带孤寂的意境。主题思想上,通过描述两地生活的不同,表达对友人生活状态的羡慕和自己的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。