依韵和粹中早春

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
寒威犹压晓,淑气已回春。
不道朱颜旧,刚怜华岁新。
震雷将出地,蛰户莫存身。
渐报莺花信,眉头日渐伸。
译文 / 白话释义

寒冷的威势仍然压制着早晨,温和之气已经使春天回归。没想到容颜依旧,只是怜惜大好年华又新添。春雷将要从地下响起,蛰伏的虫类不要继续藏身。渐渐传来莺啼花开的讯息,眉头也一天天舒展开来。

注释

温和之气。常用于形容春天的气息。;红润美好的容颜。;美好的年岁。;蛰虫伏处的洞穴。蛰(zhé),动物冬眠,藏起来不食不动。;指花开的信息,亦泛指春天的消息。

赏析

从文学手法上看,首联‘寒威犹压晓,淑气已回春’运用了对比的手法,将寒威与淑气、晓与春相对比,一冷一暖,一冬一春,鲜明地写出冬春交替时的景象。颔联‘不道朱颜旧,刚怜华岁新’则是一种自我内心的映照,将容颜未改与年华更新进行对照,有一种淡淡的时光流逝之感。颈联‘震雷将出地,蛰户莫存身’,这里运用了拟人的手法,仿佛春雷有了主动的意识,警告蛰虫不要再藏身,充满生机与动感。尾联‘渐报鶑花信,眉头日渐伸’,借莺啼花开的春景,使诗人的心情从之前的些许惆怅转为舒畅,以景结情,意境开阔。情感表达上,诗中既有对时光更迭的感慨,又有对新春到来的欣喜。在意境营造方面,通过寒威、淑气、震雷、蛰户、莺花等意象,构建了一幅冬去春来、生机渐显的画面。主题思想主要是感慨时光、喜迎新春。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。