依韵和答陆革进士招饮池上诗
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
主人爱客扫林亭,天影波光相与明。
蝶傍池边飞舞惯,鸟从花上往来轻。
沧浪傲世不复羡,????鴂妒春惟欲鸣。
能趁繁枝开熟酿,先拚黄帽为君倾。
译文 / 白话释义
主人喜爱客人于是打扫林中的亭子,天空的倒影和波光相互映衬显得明亮。蝴蝶依傍着池边习惯飞舞,鸟儿在花丛间往来轻盈。沧浪之水的隐士笑傲尘世不再有羡慕之情,杜鹃鸟嫉妒春天只想啼鸣。能够趁着繁花盛开拿出美酒,我先不顾形象(黄帽代指形象)为您倾倒美酒(表示尽情饮酒)。
注释
古水名,也常被用来指代隐士的居所或有隐士情怀的地方。出自《沧浪歌》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’;tí jué,即杜鹃鸟。;酿造好的酒。;代指形象,此处表示不顾形象尽情饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联主要采用了描写的手法。首联通过描写主人扫林亭、天空与波光相映衬,营造出一种清幽明亮的氛围,简单几笔勾勒出宴饮的环境。颔联细致地描写蝶傍池边飞舞、鸟从花上往来的轻盈姿态,画面感极强,动静结合,使整个场景富有生机与活力。颈联运用典故,‘沧浪’可能暗指《沧浪歌》中的隐士情怀,表达出一种超脱尘世的态度;‘鶗鴂妒春’则赋予了杜鹃鸟情感,用拟人手法来表达一种对世事的独特感受。尾联直抒胸臆,‘先拚黄帽为君倾’表达出诗人对主人盛情款待的回应,愿意尽情饮酒,情感真挚。在情感表达上,既有对池上美景的喜爱之情,也有对主人好客的感激,还有一种超脱世俗的旷达之感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅林亭池畔、鸟语花香的画面,清新自然又带有一丝旷远的意境。主题思想围绕着主人招饮这一事件展开,展现出宾主之间的融洽关系以及诗人的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。