依韵和达守徐郎中见寄
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
铙鼓鸣船送出都,中间不奉一行书。
荷公恩礼无时薄,接物襟怀似旧虚。
久别近参元帅幕,相逢屡枉使君车。
诗筒自附西来驿,那要烟波双鲤鱼。
译文 / 白话释义
伴随着铙鼓的声响船只离开都城,在这期间没有收到您的一封信。承蒙您的恩遇礼遇从来没有淡薄过,待人接物的胸怀还像以前一样宽广豁达。分别很久后如今靠近元帅幕府任职,相逢时多次烦劳您屈尊前来。您的诗简随着西边来的驿站信使送达,哪里还需要通过水中的双鲤鱼传信呢。
注释
náo gǔ,一种打击乐器,鼓腔的两端蒙着兽皮。;hè,承蒙、承受。;cān,参与、加入。;元帅的幕府,幕府是古代将帅办公的地方。;使君乘坐的车,使君是对州郡长官的尊称。;盛诗稿以便传递的竹筒。;古乐府中用作书信的象征。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以‘铙鼓鸣船送出都,中间不奉一行书’开篇,通过描写离都时的铙鼓声响这一画面,同时引出下文关于友人之间音信的话题,形成一种自然的起兴。颔联‘荷公恩礼无时薄,接物襟怀似旧虚’直接表达对友人恩礼有加、襟怀宽广的感激之情,直抒胸臆。颈联‘久别近参元帅幕,相逢屡枉使君车’通过描述自己的任职情况和两人相逢时友人的殷勤举动,进一步体现两人之间的情谊。尾联‘诗筒自附西来驿,那要烟波双鲤鱼’中,‘诗筒’‘双鲤鱼’这些意象富有诗意,‘双鲤鱼’本是古乐府中用作书信的象征,这里却说不需要,因为诗筒随着驿站信使就可送达,既呼应前文的书信话题,又给人一种新颖之感。在情感表达上,整首诗充满了对友人的感激和思念之情,感激友人的恩礼与胸怀宽广,思念两人之间的友情。在意境营造上,通过铙鼓、船、诗筒、驿站、烟波等意象的组合,构建出一种既有离别的怅惘,又有重逢的喜悦,还包含着友情的醇厚之感的意境。主题思想围绕着与友人之间的深厚情谊展开,包括分别后的思念、重逢的感慨、对友人的感恩等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。